Rozvoj milující laskavosti

Itivuttaka

27 Mettācetovimutti Sutta

"Mniši, všechny způsoby získávání zásluh vedoucích k budoucímu štěstí se nevyrovnají ani šestnáctině osvobození mysli milující laskavostí. Osvobození mysli milující laskavosti je překonává a září, plápolá a oslňuje."

"Stejně jako se záře všech hvězd nevyrovná šestnáctině záře Měsíce, záře Měsíce je převyšuje a září, plápolá a oslňuje, tak se všechny důvody pro získání zásluh vedoucích k budoucímu štěstí nevyrovnají šestnáctině osvobození mysli z milující laskavosti. Osvobození mysli milující laskavosti je převyšuje a září, plápolá a oslňuje."

"Stejně jako v posledním měsíci období dešťů, na podzim, kdy je obloha jasná a bez mráčku, slunce při výstupu na oblohu rozptyluje temnotu prostoru a září, plápolá a oslňuje, tak se ani všechny důvody pro získání zásluh vedoucích k budoucímu štěstí nevyrovnají šestnáctině osvobození mysli milující laskavosti. Osvobození mysli milující laskavosti je překonává a září, plápolá a oslňuje.

"Stejně jako v poslední fázi noci, kdy ještě nesvítá, září, plápolá a oslňuje jitřenka, tak se všechny důvody k vytváření zásluh vedoucích k budoucímu štěstí nerovnají šestnáctině osvobození mysli z milující laskavosti. Osvobození mysli milující laskavostí je překonává a září, plápolá a oslňuje.

To je smysl toho, co řekl Vznešený. S ohledem na to tedy bylo řečeno:

Ten, kdo v mysli bezvýhradně rozvíjí milující laskavost, se dočká zničení nečistot. Okovy v jeho mysli jsou sejmuty.

Pokud někdo rozšiřuje bezmeznou láskyplnou laskavost, aniž by měl nenávistnou mysl byť jen k jediné bytosti, stává se v důsledku toho zkušeným praktikujícím Dhammy, nemluvě o síle hojnosti zásluh, které nashromáždil ušlechtilý člověk, jenž má soucitnou mysl vůči všem bytostem.

V tomto světě mocní králové, kteří si podmanili zemi přeplněnou bytostmi, přistoupili k vykonávání obětí: koňské oběti, lidské oběti, vodních obřadů a obřadů sómy.

Tyto oběti se však nevyrovnají ani šestnáctině dobře rozvinuté mysli milující laskavosti; stejně jako se všechny hvězdy na obloze nevyrovnají ani šestnáctině záře měsíce.

Ten, kdo nezabíjí ani nepodněcuje druhé k zabíjení, ani neporáží druhé, ani neovlivňuje druhé k porážce, šíří milující laskavost ke všem bytostem - vůbec k nikomu a k ničemu nechová nenávist.

I to je smyslem toho, co řekl Vznešený. Je to přesně tak, jak jsem to slyšel.